Cette jeune fille de 17 ans consulte pour un goitre. Sa mère s’en est alertée car elle est elle-même suivie pour une hypertrophie thyroïdienne et sa sœur a été opérée à 41 ans d’un nodule thyroïdien. Elle s’inquiète aussi pour le futur thyroïdien de la cadette de 11 ans. Ce goitre se manifeste par un léger bombement du cou. À la palpation il est souple, régulier et indolore. La jeune fille est cliniquement euthyroïdienne.