Un homme de 82 ans est hospitalisé à la demande de son médecin traitant pour lombo-sciatalgie bilatérale et impotence fonctionnelle. La symptomatologie a débuté brusquement quelques jours auparavant, sans circonstances déclenchantes. Le patient a d'abord eu des douleurs fessières bilatérales, augmentant à la marche, celles-ci se sont rapidement accompagnées de sciatalgies bilatérales puis de handicap fonctionnel important interdisant progressivement la marche.