Si " Le Généraliste"  était paru en novembre 1907 - Une promesse de guérison par devant notaire

Si " Le Généraliste"  était paru en novembre 1907Une promesse de guérison par devant notaire

Alain Létot
| 20.11.2015
  • histoire



On trouve de tout dans les archives, mais je crois que rarement on ait pu découvrir un document… aussi curieux et aussi intéressant pour des médecins que celui que je vous adresse pour vos lecteurs.


C'est un acte notarié, du commencement du XVIe siècle, qui nous prouve deux choses ; d'abord que nos confrères d'alors n'étaient pas mieux payés que de nos jours, puisqu'ils étaient obligés d'aller devant notaire ; mais aussi que ceux qui nous ont précédés avaient en eux et en leur thérapeutique une confiance que nous n'avons plus.


Jugez-en plutôt ! Je traduis car le texte original est en vieux gascon.


" Donné à Bordeaux, le troisième jour du mois de juillet, l'an du Seigneur 1506.
Que aujourd'huy par devant mestre…, notaire, ont été estés personnellement constitués discrète personne Johan Tirellin prêtre, demeurant à l'hôpital Saint-André, d'une part, et mestre Guilhardet Duro, mestre chirurgien de la paroisse Sainte-Eulalie de Bordeaux, ont fait les pactes et appointements en la manière qui s'en suit :
et, premièrement, ledit mestre Guilhardet convient et promet au dit Thirelli le guérir de la maladie dont il est malade, c'est à savoir ; de la maladie de la grosse rongne, et le doit rendre sain tant des plaies que de la goutte, et sans douleur ni ouverture, et ce pour le prix et somme de vingt francs bordelais.
De mesme a été dit, appointé et accordé entre eux que là et quand le dit Thirelli sera guéri de ses plaies, le dit Thirelli sera tenu bailler au dit Duro la somme de dix francs bordelais, et les autres dix francs dans trois mois après, prochainement venant.
De mesme a également été dit et appointé entre eux que là et au cas que ladite maladie lui revienne juste un an et un mois comptant du jour et date que le dit Thirelli sera guéri de ses dites plaies et goutte, et que le dit Thirelli ne puisse aller par la ville, le dit Duro sera tenu de le panser à ses dépens.
De mesme a été dit et appointé que le dit Duro aille de vie à trépas pendant ledit temps d'un an et un mois, et que la dite maladie fusse revenue au dit Thirelli, a été appointé que la moitié de ladite somme de vingt francs bordelais lui sera rabattue et retournée, et pour plus grande sécurité le dit Martin de Betveder, hospitalier, également présent, par sa bonne volonté s'en est constitué principal payeur envers le dit Duro et le dit Thirelli a promis de le garantir de tout dommage et intérêt.
Présents : Pierre de Campos et Jehanne de Castet, témoins. "
(Dr Barraud in " La Chronique Médicale ", novembre 1907)


Source : Legeneraliste.fr
Commentez Commenter

Vous devez être inscrit ou abonné pour commenter un article et réagir. Pour rappel, la publication des commentaires est réservée aux professionnels de santé.

| S’inscrire gratuitement

|

A LA UNE sur le GENERALISTE.FR

add
ouv

Maladie athéromateuse40 ans d’angioplastie... et encore des questions

Quarante ans après la première intervention chez l’homme, l’angioplastie a révolutionné la prise en charge des syndromes coronariens et la cardiologie interventionnelle s’attaque désormais à d...Commenter

Levothyrox: une notice diffusée par la justice pour faciliter les plaintes

.

Une notice a été diffusée sur l'ensemble du territoire pour aider les patients, souffrant d'effets secondaires de la nouvelle formule du... 6

Inquiétude des acteurs de la santé au travail sur la disparition du CHSCT

.

Les CHSCT (comités d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail) créés par les lois Auroux de 1982 qui portent l'empreinte de la... Commenter

Dermatologie LE PSEUDO-XANTHOME ELASTIQUE Abonné

pseudo-xanthome

Certaines pathologies héréditaires induisent une altération du tissu élastique. Compte tenu des conséquences au niveau de différents... Commenter

Médecine du sport LE CERTIFICAT DE NON CONTRE-INDICATION AU SPORT EN 2017 Abonné

certificat sportif

Jusqu’à présent, l’obtention d’une licence sportive était conditionnée par la rédaction d’un certificat médical annuel de non... 1

A découvrir